Олимпиадаи байнанмиллали

Мириям Пресслер

Мириам Преслер (англ. Mirjam Pressler). Немецкая писательница и переводчица, также известна как автор популярных книг для детей.

Тарљумон ва нависандаи олмонї, аз љумла муаллифи машњури якчанд китобњои дар бораи кўдакон.

 Њамчун тарљумон, ў зиёда аз 300 китобњои номдорро аз яњудї, англисї, голландї аз љумла аз ашъори Антон Кинтанро (Anton Quintana), Uri Orlev, Амоса Оза (Amos Oz), Zeruya Shalev, Ida Voss, Nira Harel, Patricia Polacco ва ѓайра ба забони олмонї тарљума кардааст.

Мењнати асосии ў тафсири ёддоштњои Анна Франкро тањия кардан буд.

Мириям Пресслер 18-уми июни соли 1940 дар Дарштадт аз модари танњо, миллаташ яњудї, тавввалуд шудааст. Падару модари угаи дошт. Ў ба ёд меоварад, ки чи тавр рассом шудан мехост, вале њамчун бисёрињо аз синни 14-15 солагї ба шеърнависї шурўъ кардааст. Дар гимназияи Беншейм (Bensheim) ва Дармштадт, баъдан дар мактаби олии санъат (Hochschule für Bildende Künste) ки, дар Франкфурт љой дорад, тањсил кардааст. Баъди хатми мактаб якчанд љои кор иваз карда баъдан ба Изроил рафта як сол дар кибутса гузаронд. Дар онљо ба шавњар баромада онњо соњиби се духтар гаштанд, вале афсус никохашон ќат гардид.

Соли 1970 ба Мюнхен баргашта ба њайси тарљумон кор кард. Тирамоњи соли 1979 ба навиштани китоби аввалини «Bitterschokolade» (1980) худ шурўъ кард. Ба премияи адабиёти бачагона -"Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis" мукофотонида шуд.

Њоло нависанда дар Њолледау, начандон дуртар аз Мюнхен (Бавария), кор ва зиндагї мекунад.

 

http://lib.rus.ec/a/55759

 

 

 

Другие учёные проекта

Даниэль Пеннак
Забони франсавї