Mirjam Pressler

Mirjam Pressler ist eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin, gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinderbuchautorinnen, sie schreibt aber auch Bücher für Erwachsene. Als Übersetzerin übertrug sie mehr als 300 Titel aus dem Hebräischen, dem Englischen und dem Niederländischen ins Deutsche. Als ein Hauptwerk gilt die von ihr übertragene Kritische Werkausgabe der Tagebücher von Anne Frank.

Mirjam Pressler wurde am 18. Juni 1940 in Darmstadt geboren. Sie ist das uneheliche Kind einer jüdischen Mutter. Sie wuchs bei Pflegeeltern auf. In Darmstadt und Bensheim besuchte sie das Gymnasium, dann studierte sie an der Hochschule für Bildende Künste in Frankfurt am Main sowie Sprachen in München und verbrachte ein Jahr in einem Kibbuz in Israel. Aus der Ehe mit einem Israeli, die jedoch scheiterte, gingen drei Töchter hervor. 1970 kehrte Mirjam Pressler nach München zurück. Seither arbeitet sie als freie Schriftstellerin. Inzwischen lebt die Autorin in Landshut.

Mirjam Pressler, wurde zur Frankfurter Buchmesse 2010 der der Sonderpreis für ihr Gesamtwerk verliehen. Die Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und gleichzeitige Preisstifterin, Kristina Schröder, überreichte der Ausnahmeautorin persönlich diese hohe Auszeichnung. Der mit 10.000 Euro dotierte Preis ist Teil des Deutschen Jugendliteraturpreises und wird seit 1991 jährlich wechselnd an deutsche Autoren, Illustratoren und Übersetzer vergeben. Bereits 1994 hatte Mirjam Pressler den Sonderpreis für ihr Übersetzungswerk erhalten.